10-14新闻重点词汇
1.бытовой газ 家用煤气，生活用燃气2.состояние стабильное 情况稳定，状况稳定3.небольшая закусочная 小吃店，小饭馆4.получить серьезные повреждения 严重受损，受到严重破坏5.в той или иной степени 不同程度6.взрывная волна 爆炸气浪，爆炸波7.поисково-спасательная операция 搜索救援行动，搜救作业
新闻原文链接：【双语】媒体：中国一小吃店爆炸遇难者增至9人
10-16新闻重点词汇
1.гора Эверест 埃弗勒斯峰，即Джомолунгма珠穆朗玛峰2.совместное заявление 联合声明3.изменение климата 气候变化4.вечный символ дружбы 友谊的永恒象征5.защита окружающей среды 保护环境6.мощное землетрясение 强烈地震，强震7.стихийное бедствие 自然灾害
新闻原文链接：【双语】中国尼泊尔商定重新测量珠峰高度
10-18新闻重点词汇
1.реальные доходы 实际收入2.реальные располагаемые доходы 实际可支配收入3.трудовая деятельность 劳动4.в наибольшей степени 最大程度上5.структура доходов 收入结构6.заработная плата 工资7.социальные выплаты 社会性支出8.уровень инфляции通货膨胀度，通货膨胀率
新闻原文链：【双语】俄联邦统计局称居民实际收入有所增长
点击页底 阅读原文 立即拼团高端笔译小课
