眞子さま、佳子さまの十二単姿 皇族の美しさ
真子公主、佳子公主的十二单装束展现了皇室之美
1 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:40:55.51 ID:ypb5h3+H0●.net BE:218927532-PLT(13121) [1/1回]
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
眞子さま、佳子さまも初めて十二単を身につけられた。唐衣などは平成の即位礼正殿の儀で使われたものを再利用された。
女性皇族の十二単のご着用は、即位儀礼と結婚の際に限られるという。
https://www.sankei.com/life/news/191022/lif1910220036-n1.html
真子公主、佳子公主首次穿上了十二单服饰。平成即位礼正殿礼仪使用的唐衣等再次被使用。
女性皇族的十二单服饰只能在即位礼仪和结婚仪式上穿着。
（注：十二单，官方正式名称为五衣唐衣裳，是日本公家女性传统服饰中最正式的一种。于平安时代的10世纪后开始被作为贵族女性的朝服，现代在即位礼、结婚式、御大礼、祭祀等大礼场合是日本皇族女子正式礼服。十二单的名称首见于《源平盛衰记》。一般由5－12件衣服组合而成。）
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/185538/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============
3 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:43:45.84 ID:3UeMsHDS0.net [1/1回]
15 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 17:58:04.86 ID:NxHfTijP0.net [1/1回]
>>3
眉毛が下手くそだな
眉毛画得不好
16 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 17:58:44.67 ID:5DZ2gaDU0.net [1/1回]
>>3
かつらかよ
安っぽいので辞めろよこんなの
假发吗
看上去很廉价，不要这么弄啊
4 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:44:44.85 ID:GQHRZSCY0.net [1/1回]
やはり佳子さまは別格やな
果然佳子公主有特殊待遇
5 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 17:47:02.91 ID:Iia7LQ780.net [1/1回]
眞子さまは早く結婚したほうがいい
真子公主快点结婚比较好
11 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:48:47.99 ID:0HPMBvFM0.net [1/1回]
>>5
いいのか？相手オレなンだわ
真的好吗？对象是我哦
6 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:47:29.91 ID:1/qLzvqL0.net [1/1回]
眞子さまの方が日本らしい
真子公主更有日本风格
7 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:47:39.45 ID:SkPFUAVe0.net [1/1回]
前回の即位礼の紀子さまの方が可愛かった
上次的即位礼上的纪子公主更可爱
13 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 17:51:20.64 ID:auRwGUsl0.net [1/1回]
>>7
これはすごい
太强了
19 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 18:03:33.78 ID:Q61iEwp+0.net [1/1回]
>>7
かわいい
可爱
8 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:47:59.70 ID:XlfyuRXn0.net [1/1回]
娘たちより紀子さまの方が美しかった
比起女儿，纪子公主更美
9 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:48:04.26 ID:l5CnoZ0W0.net [1/1回]
佳子さまを守るためなら死ねる
我愿意为了守护佳子公主而死
10 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:48:15.52 ID:X5A2GS200.net [1/1回]
中学生の頃は眞子さまもネットですごく人気だっただろ
大人顔になるにつれてちょっと微妙になってきたが
中学的时候，真子公主在网络上超有人气吧
长大成熟后变得有点微妙了
12 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:48:56.44 ID:lfsj6NOy0.net [1/1回]
眞子様罰ゲームだろこれwww
真子公主这是在接受惩罚游戏吧www
14 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 17:52:05.78 ID:i0wjsTA10.net [1/1回]
歩いてくる横からの映像だと眞子さん素敵だったよ
正面からだとイマイチかもだけど
真子公主走过来时从侧面看真的超好看哦
正面的话还差一点
17 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:01:46.69 ID:voglVKmp0.net [1/1回]
内山君がなんでいるんだよwwwww
わらかすなwwww
内山君为什么在啊wwww
不要搞笑啊wwww
18 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:02:50.39 ID:wDPBshTf0.net [1/1回]
紀子様が一番似合うけどな
纪子公主穿最合适
20 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:05:44.38 ID:QKgZqIOl0.net [1/1回]
皇族もめったに着ないから控室で自撮りするのかな？
皇族也很少穿这个，她们会在休息室自拍吗？
21 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 18:05:46.05 ID:xA4SYVA7O.net [1/7回]
佳子みたいな現代ぽい顔には似合わんかな
佳子公主长相很现代，不适合穿吧
22 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:07:02.66 ID:zywcpi140.net [1/1回]
やっぱり女の子生まれたら可愛いんだろうなぁ
うち男しかいないからわからんわ
果然女孩子生出来很可爱吧
我家只有男孩，所以不知道
23 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 18:10:07.17 ID:l0U7guCd0.net [1/1回]
眉毛が強すぎるんだろうね
メイクした人が失敗
眉毛太浓了吧
化妆的人很失败
24 ：[age] 投稿日：2019/10/22(火) 18:11:11.47 ID:GUAbtwNK0.net [1/1回]
嵐の櫻井みたい
像岚的樱井
25 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:13:26.44 ID:8xmxsTdP0.net [1/1回]
顔立ちのせいか
紀子様が一番似合ってた気がする
是脸型的问题吧
我觉得纪子公主穿最合适
26 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 18:16:38.19 ID:sdlJfUCI0.net [1/1回]
眞子→平安
佳子→令和
真子→平安
佳子→令和
27 ：[] 投稿日：2019/10/22(火) 18:18:26.32 ID:2YLrBxZZ0.net [1/2回]
眞子様は普段着の方がかわいいな
真子公主平时的穿着更可爱
28 ：[sage] 投稿日：2019/10/22(火) 18:18:50.14 ID:45L1EN3l0.net [1/1回]
もう櫻井翔にしか見えない
看上去完全是樱井翔
点文章下面“阅读原文”按钮可直接进入官网查看所有文章。（官网网址2chcn.com）
今日推荐
1
日本2ch：中国人是如何看待日本天皇即位典礼的？
2
2ch：中国将发行“数字人民币”，“数字人民币时代”即将到来
3
2ch：中国第一艘航母“辽宁号”在世界处于什么样的水平？
4
2ch：一个人在中国阳朔旅行，体验了104元人民币一晚的酒店
5
日本艺人：“日本人应该去中国韩国学学加害的历史，因为日本只教受害的历史”【2ch】
