您的位置:   网站首页    行业动态    杜伊斯堡市长再次访华,杜堡杭州推介会等你来!

杜伊斯堡市长再次访华,杜堡杭州推介会等你来!

阅读量:3753003 2019-10-24


2019杜伊斯堡市长中国行又将如期而至!由林克市长带队的杜伊斯堡代表团将于2019年10月26日-11月1日访问北京,杭州,上海等地。
自2015年起,杜伊斯堡市市长林克已连续5年访问中国。
他曾在接受媒体采访时说过,“中国社会的进步、经济的发展、民众的生活都令我印象极其深刻,在很多方面,甚至远远地领先于我们。毫无疑问,我们可以从彼此身上学到很多东西,正因如此,我非常乐意拜访中国。”
2018年林克市长访问中国时接受CCTV的访问(图源:CBND)
今年,作为市长中国行的重要一站,我们将在杭州举办新丝路上的明星城——2019德国杜伊斯堡市推介交流午餐会。我们诚挚地邀请关心和支持杜伊斯堡发展的朋友们前来参会。新丝路上的明星城2019 
德国杜伊斯堡市推介交流午餐会
Business Lunch
Der Knotenpunkt der Neuen Seidenstra?e
Standortpr?sentation der Stadt Duisburg 2019



时间 Zeit
2019 年 10 月 29 日,12:00
29.Oktober 2019, Einlass ab 12:00 Uhr
地点 Ort
杭州和达希尔顿逸林酒店3楼会议室4
杭州钱塘新区金沙大道 600 号
Doubletree Hilton Hotel, Konferenzraum 4, 3.Etage 
Hangzhou Qiantang New AreaJinsha Avenue No. 600 Stadt Hangzhou
请在 2019 年 10 月 28 日前通过电话或邮件报名
Bitte melden Sie sich bis zum 28. Oktober 2019 telefonisch oder per Email unter folgendem Kontakt an:
联系人 Kontakt
杜枫 Herr DU Feng
电话 Mobile:18658189611
邮箱 Email: frankmydf@hotmail.com
邀 请 函 EINLADUNG
杜伊斯堡坐落于欧洲中心,位处德国莱茵河与鲁尔河交汇处的绝佳地理位置,拥有世界上最大的内河港。在“一带一路”倡议的背景下,明星城市杜伊斯堡直通中国各大城市的“中欧班列”,为中德双方带来了多样的无限商机,使其正成为中德的商贸中心。
Die Stadt Duisburg liegt nicht nur zentral in Europa, sondern ist am Zusammenfluss von Ruhr und Rhein zentraler Logistikumschlagplatz mit dem weltweit gr??ten Binnenhafen. Mit der ?One- Belt-One Road Initiative“ fungiert Duisburg als Knotenpunkt des europ?isch-chinesischen Güterverkehrs und ist damit Zentrum chinesischen Direktinvestments in Europa. Die Stadt Duisburg bietet gute Voraussetzungen für chinesische Unternehmen, um den europ?ischen Markt zu erschlie?en.

从杜伊斯堡市出发,只需要很短的时间就能接触到 2 亿人口的欧洲市场。以杜伊斯堡市为中心的莱茵鲁尔区,拥有一千一百万人口,仅次于伦敦、巴黎,是欧洲第三大人口聚集区。
Sie erreichen von Duisburg aus innerhalb weniger Stunden einen Markt von 200 Millionen kaufkr?ftigen Kunden. Duisburg befindet sich im Zentrum der Rhein-Ruhr Region mit ca. 11 Millionen Einwohnern, nach London und Paris der drittgr??te Metropolraum Europas.

杜伊斯堡内港 (图源:CBND)
我们诚挚邀请您参加杜伊斯堡市和杭州钱塘新区共同举办的推介交流午餐会。您将有机会与来自杜伊斯堡经济界的专家以及杭州钱塘新区的代表,就进一步深化中德经贸合作进行交流。
Hiermit laden wir Sie herzlich zur Standortpr?sentation der Stadt Duisburg im Rahmen eines Business Lunch ein, der gemeinsam mit der Stadt Duisburg und der Hangzhou Qiantang New Area durchgeführt wird. Sie haben die M?glichkeit, sich mit den Experten der Duisburger Wirtschaft und den Vertretern der Hangzhou Qiantang New Area auszutauschen, um die chinesisch-deutsche Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit weiter zu vertiefen.
期待与您相识!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
议程 Ablauf
12:00 嘉宾签到 Registrierung der G?ste
自由用餐 Networking-Lunch
12:30 主持人开场 Er?ffnung der Veranstaltung
12:35 欢迎辞 Gru?worte
杭州钱塘新区领导致辞 Gru?wort Vertreter der Hangzhou Qiantang New Area
杜伊斯堡市市长林克致辞 Gru?wort Herr S?ren Link, Oberbürgermeister der Stadt Duisburg
12:45 杜伊斯堡市推介 
Vorstellung der Stadt Duisburg
打造“一带一路”上的中国城Duisburg als Knotenpunkt der One Belt- One Road Initiative
13:20 杜伊斯堡市企业推介 
Unternehmenspr?sentationen
14:00 合照 & 企业对接交流
Gruppenfoto & Networking
14:30 活动结束 Ende der Veranstaltung
请在 2019 年 10 月 28 日前通过电话或邮件报名,本次活动仅限50人
Bitte melden Sie sich bis zum 28. Oktober 2019 telefonisch oder per Email unter folgendem Kontakt an:
联系人 Kontakt
杜枫 Herr DU Feng
电话 Mobile:18658189611
邮箱 Email: frankmydf@hotmail.com
Delegations-Teilnehmer Duisburg 2019
2019 杜伊斯堡代表团成员名单




杜伊斯堡市中国商务协会
(China Business Network Duisburg)
坐落于欧洲中心,位处德国莱茵河与鲁尔河交汇处的绝佳地理位置,拥有世界上最大的内河港。在“一带一路”倡议的背景下, 杜伊斯堡直通中国各大城市的“中欧班列”为中德双方带来无限商机,使其正成为中国的商贸中心。
协会以提高商务办公效率为宗旨,致力构建杜伊斯堡中国商务网络,优化对华合作资源体系及配套的基础设施服务和商务服务。其成员为杜伊斯堡市政府相关机构,以及长期从事中德间商务与文化交流的当地企业。团队拥有丰富的德国市场经验,了解当地法律法规,能为中国企业提供全方位的人脉、信息资源和商业协助。

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号