一
读诗在现在这个文化快餐流行的时代,应该是件奢侈的事情了吧?
想想自己,中学的时候,喜欢读诗,也喜欢写诗。大概那个时候真的是“少年不识愁滋味”吧?
现在别说读诗,读深刻一点的文章,有时候都嫌长。网络上所谓“干货满满”的文章,不就是直接给结论,连推理和判断都替我们省去了吗!
为什么要读诗?国学大师钱穆在《谈诗》中曾说道:“读诗不是为了成为诗人或文学家,而是学会欣赏,通过欣赏接触到更高级的人生,获得一生中无穷的安慰。”
人到中年,人生的上半场已经匆匆结束。下半场也已悄然拉开帷幕,我们是否应该慢下脚步,好好思考一下怎样让我们的精神世界更加富足和丰厚一些?
那么,就请读诗吧!
二
以下诗作都是二姐去年文学课的学生所作。
话说他们连口头交际有时候都有困难,怎么能写出这么高级的诗?
秘诀就在于循循善诱(威逼利诱)啊!
正经来说,学生们还是非常得意自己能有机会写诗,而且二姐承诺帮他们发表出来,让更多人看到。成就感促人进步,就是这个道理。
00 国王我同我的姐姐和弟弟,
住在一座城堡里。
姐姐总在我身边,
弟弟离我很远。
姐姐把我放在床上,
在我入睡前,
姐姐很兴奋,
弟弟目露疲惫。
姐姐和我并肩作战,
弟弟却看着我的同伴死去。
姐姐冲我大喊。
当我们迷失时,
弟弟盯着我们,像鬼一样。
我的姐姐哭了。
当我闭上眼睛,
弟弟来到我身边,
第一次跟我对话。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3ULVoEZRC1lwv1D2RJQAGMPNcuJSVZicnej7kmE3IhxicOpOVfN8XK2wA/640?wx_fmt=png)
作者简介:冷琴,一个有着灰色大眼睛的北塞浦路斯女孩,敏感,忧郁。梦想是建一座图书馆,和母亲沉浸在书海里,度此一生。
01 稳定与悲观就像一滴水与火相爱,
就像天空和大地的相遇。
敌人和孤独。
遥远,不可能。
不要让任何人在海里淹死。
在雪中行走,不要留下痕迹。
我的心就像一个在黑暗中长大的孩子。
告诉太阳和月亮你的担心。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3OV4ELHCte1dfYAW5ExicLib5SVE4pz2wib4AiatYFj3zpomr1pCEgHHobQ/640?wx_fmt=png)
作者简介:怡康,嗓音独特,热爱文学,吉他王子。
02 看着你你的头发在风中飘动,
我在你的旁边看着你。
太阳灼热,大海在燃烧,
你说着,我听着。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3NGIcraXMZ5syEJF416zfnpBSIf0fGrjQAAVzymEicq3suQoiageLdXgQ/640?wx_fmt=png)
作者简介:宫燕,热情活泼,有时候也很孩子气。这首诗翻译自土耳其诗人Ozdemir Asaf 的同名诗,节选了其中的一段。
03 断开连接我们害怕,
我们害怕思考和爱,
我们害怕成为人类。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3c4yaBL3cib6ZFptnX2LF4OKH1pkBGDMuibgJAsr88UTeEVbuuAhQoVbw/640?wx_fmt=png)
作者简介:贝斯特,时尚乐观,有个做设计师的母亲。这首诗翻译自土耳其诗人oguz atay的同名诗。节选了其中一段。
04 8点10分蒸笼你知道你的声音里有什么吗?
一个花园的中间,
有蓝色丝绸冬天的花儿。
为了抽烟,你上楼去了。
你知道你的声音里有什么吗?有不眠不休的土耳其语。
你对你的工作不满意,
你不喜欢这个城市,
一个男人在折叠他的报纸。
你知道你的声音里有什么吗?
有过去的吻,
有磨砂玻璃的浴室。
我几日未看到你,
有校歌。
你知道你的声音里有什么吗?
有房子的杂乱无章。
你总是伸手触摸你的头发,
在风中,散落着你的寂寞。
你整理你的头发。
你知道你的声音里有什么吗?
有一些话你不说。
也许有一点小事,
但是在这天的这个时候,
它们看起来像雕塑。
你知道你的声音里有什么吗?
有一些话你不说。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3GhGANC0u4PJEPRVqdSk2ibAX6JOWmYOVyImAtvibpzwQ4dlsCIRVDsLw/640?wx_fmt=png)
作者简介:袁月,乖乖女,认真努力的学生。整首诗翻译自土耳其诗人贾马尔-苏瑞亚的同名诗作。
05 我爱我的国家我们有战争,战争很不好。
很多母亲哭了,为她们战死的年轻的儿子。
在盖利博卢,英国战舰横陈。
但是我们有信心。
英格兰进攻,我们誓死捍卫。
天堂在哭泣,地狱在等待。
他们把信件放在沙滩上
他们忘掉承诺,他们有家不能回。
温斯顿丘吉尔说进攻,阿塔图尔克说防守。
跟随那个横幅,跟随你的骄傲,打败所有船只。
加利波利,海洋会面沙子。
最终,我们打败了敌人,取得了胜利。
但年轻人永远不能再回来,
他们死了,死在岸上。
他们为了人民死了。
母亲们拭去你们的泪水吧,你的儿子会沉睡万年。
他们永不褪色,他们永远不会离开我们的心。
海水是血红色的,看着,
永远不要忘记死在这里的人们。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3hsgozk38hX8sNw6k5dqr58y3r2mpvbdx2bqKDia4rNmYuXac6X5UDpg/640?wx_fmt=png)
作者简介:麦尔特,大男孩儿,喜欢历史,每天在家舞刀弄剑。写这首诗向自己国家的英雄致敬。
07 很久以前
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3WJS6L0FmyCEoiblTtIgwYYFpMRwIrZ2dRJOpCZicTCtYePjoDqbIAZVA/640?wx_fmt=png)
作者简介:艾森,一个迷人的小女孩。这一学年突然开始发奋了,在老师眼中愈发变得可爱了。整首诗翻译自土耳其诗人Murathan Mungan的同名诗作《很有以前》。
08 我的心里现在我不要去。
明天我不能去。
如果你回到我身边,
我的心就会变得快乐。
假如我有你,
我感到我再生了。
我记得你的脸,
你的脸像春天。
我的爱就如落在地上的树叶,
每个人都看到了,
但是他们不知道。
除非你爱我,
树叶会再掉落下来。
当人们踩在树叶上,
我的爱会变得更坚强。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4gDefAIksyO7SZvXJfMjylxgpl8JN8q3HxJ1zEkicgXicygRy9PzOCqoM28xC5iaWUaZ3NJC5uGumdqWSxAzQKU1g/640?wx_fmt=png)
作者简介:阿康,正处于热恋中的男生,满脑子都是爱情。
三
学生的汉语水平有限,但是写起诗来,还是满满的智慧与才情。
二姐在班级群里发布通知后,一个小时之内,冷琴便带着自己的诗作来找我。左边是英语,右边是汉语。对照着英语,我把她的汉语词句稍稍做了一点修改。
看我做完这些,她嘿嘿一笑:“老师,您看懂了吗?”
我的心立刻咚咚直跳,但还是强装风度。
还好,没等我回答是或者否,
她自己解释开了:“姐姐代表生,弟弟代表死。”
我赶紧颔首微笑:“呃,不错不错,很好!”
她开心地跟我确认:“真的吗,老师?”
“当然,你写得很好!”
看着她雀跃地离开,我轻轻出了口气。
二姐一个朋友是个诗人,诗作不断,但是to be honest,我真的读不太懂啊。