ｂ原則的には、“会”を使って表せる能力は、ふつう”能”を使って表すこともできます。しかしながら、ふつうは”会”を使います。どうしてなのでしょうか。
　それは一つには、“会”の意味は比較的単純ですが、”能”の意味は比較的複雑で、”能”が肯定文に使われると文脈によって、別の意味も出てくる可能性があるからなのです。また否定文では ”不会”は “会”の完全な否定であるのに、“不能”は“能”のもつすべての意味を完全に否定することにはならないということがあります。ですから、否定文で、もし“不会”を“不能”にしてしまうと、意味が全くちがったものになってしまうことが多いのです。
①他会游yóu泳yǒng　彼は泳げます
②他能游泳　彼は泳げます
①の意味ははっきりしています。彼は「泳ぐという技能をマスターしている」ということです。②の方は二通りにいみがとれるのです。一つは①と同じ意味で、彼は「泳ぐという技能をマスターしている」というのです。もう一つ別の意味は、「もろもろの客観的な条件から泳げる」。例えば、酔っ払っていない、体調がよい、水なぞ冷たくても平気、などなど、だから泳げるのさということになるのです。どちらの意味になるのかは、文の前後関係によります。
③小李会喝hē酒jiǔ　李さんは酒が飲める
④小李能喝酒　李さんは酒が飲める
③の意味もはっきりしています。李さんは「酒を飲むという能力がある」ということです。④の方は②と同じく、二通りに意味がとれるのです。ひとつは③と同じ意味で、もう一つの意味は、「もろもろの客観的環境?条件が具わっていて酒が飲める。」例えば、彼はもう満二十歳だからというのかもしれませんし、今日は車を運転しないからというなのかもしれません。 
⑤他不会游泳　彼は泳げない
（彼は泳ぎという技能をマスターしていない）
⑥小李不会喝酒　李さんは酒を飲めない
（酒を飲む能力がない）
もし、上の二つの否定文を“”に変えてしまうと、意味は完全に別のものになってしまいます。“”の否定形の“”は主として、客観的な条件や状況によりあることの発生が許されていないということを表します。
⑦他不能游泳　彼は泳げない
（酔っ払っているためなのか、身体の具合が悪いのか、だから泳ぎはダメだ。）
⑧小李不能喝酒　李さんは酒を飲んではいけない
（二十歳になっていないからか、今日は車を運転しなければならないからなのか、だから酒を飲んではいけない）