您的位置:   网站首页    行业动态    废后那场戏,蔡少芬是全程说粤语,陈建斌一脸懵,导演:她说完没

废后那场戏,蔡少芬是全程说粤语,陈建斌一脸懵,导演:她说完没

阅读量:3812904 2019-10-26


《甄嬛传》中的故事发生在后宫。导演郑小龙在这部戏中对雍正的后宫有不同的看法。在后宫,包括后宫的皇后,生存真的不容易。剧中女王的角色由蔡少芬扮演。作者只能说女王对这个角色太诡计多端了。然而,当剧情接近尾声时,蔡少芬扮演的女王被抛弃了。女王的罪行终于被揭露了。因此,有侯飞皇帝的场景,这是剧中最经典的场景之一。在侯飞的场景中,蔡少芬有很多台词,有极高的情感要求。对导演郑小龙来说,他不相信蔡少芬会用普通话表演,因为语言是由内向外自然表达的,不需要多想。然而,蔡少芬的普通话将成为她表演的最大障碍。



众所周知,蔡少芬是一个非常强大的香港演员。许多观众看过她的电影和电视剧。然而,蔡少芬的普通话并不标准。许多作品通过后期配音呈现给观众。因此,蔡少芬在拍摄郑小龙导演的这部作品时也开了很多玩笑。事实上,蔡少芬是一个非常可爱有趣的角色。她的普通话没有给观众带来多少快乐。特别是,蔡少芬的台词让演员们很开心,但蔡少芬自己说,当她拍摄时,她会用普通话和她的助手说话,这样在她对面拍摄的演员就能更好地理解她的台词。此外,即使后来的配音演员普通话不标准,他们在配音角色时也会更舒服。侯飞之后的场景是蔡少芬唯一一个全程都是粤语的场景。



为了不影响蔡少芬在这部戏中的表演情绪,导演郑小龙决定让蔡少芬一路讲粤语。因此,我们可以从这部戏中发现,蔡少芬的口型与普通话有些不同,但这并不影响蔡少芬表演技巧的爆发。可以说最有影响力的是陈建斌的老师,他和蔡少芬合作过。陈建斌在这部戏中与蔡少芬演对手戏。据悉,陈建斌也不懂广东话。不过,在读剧本的时候,陈建斌会再读一遍《女王》的台词,这样至少可以知道蔡少芬的台词什么时候会结束,并且方便陈建斌接下来的台词。然而,蔡少芬在战败后的现场一句普通话也没说,甚至连不标准的普通话也没听到,陈建斌小姐听到蔡少芬的粤语台词时惊呆了。
然而,从后期剪辑的效果来看,这部戏仍然很经典。陈建斌和蔡少芬在他们的表演中没有发现任何问题。当时,除了陈建斌,郑小龙局长也懵懂地听着。甚至导演郑小龙也不知道蔡少芬的台词是什么时候完成的。蔡少芬表演完后,导演郑小龙问她是否已经完成了表演。可以看出导演郑小龙不懂广东话。事实上,导演郑小龙仍然对演员表达自己的台词有很高的要求。在他的制作团队中,演员不允许只读数字,然后再配音,这样表演情绪会大大降低。因此,这部戏的演员都很有实力,而且都很认真,包括普通话不太标准的蔡少芬。只有这样,才能创作出真正吸引观众的作品。
                                                                                                                                                                                                                                                     
猜你还喜欢
范冰冰的经纪人经常和范冰冰同行,他究竟有多厉害
《流浪地球》刚拍时,原男主角以为是骗局,交5万违约金离开剧组
最无聊的小游戏,你小时候一定玩过!超过88888分,有惊喜

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号