“今日俄罗斯”在昨天公布了一段视频，俄罗斯一辆坦克在经过十字路口时，闯红灯并撞上了一辆停在路口的汽车。军方随后回应道，刹车失灵造成了意外。

(来源：环视频/南希希)
这段视频在俄罗斯社交媒体疯狂转发，视频画面显示，在俄罗斯伏尔加河沿岸城市科斯特罗马的街道上，一辆BMD-2空降战车全速行驶中。

（图源：今日俄罗斯）
视频中可以发现，这辆装甲车在红灯亮起时并未减速，直接冲过十字路口，随后转入错误车道，这个“庞然大物”不幸撞上一辆安静等候绿灯的轻型轿车。
Боевая машина на полном ходу проехала на красный свет светофора на перекрестке в Костроме и врезалась в легковой автомобиль, стоящий на встречной полосе. 
军用车辆全速通过科斯特罗马的街道上的红灯，撞上了对面车道的一辆轻型轿车。
全速地：на полном ходу, на полной [максимальной] скорости
全速前进：Полный ход! (Вперёд марш!)
幸运的是，此次事故并未造成人员伤亡，只是被撞汽车有轻微损坏，根据军方透露，这次意外的原因是刹车失灵，这辆装甲车从训练场返回驻地时出现失控。当地执法部门正在对这起事故原因进行继续调查。
这让人想起2018年在白俄罗斯发生的类似装甲车撞车事故。
2018年6月22日，白俄罗斯的一个军事装备车队在行驶过程中，一辆坦克失控撞上私家车，车辆一半被碾压成铁皮，庆幸无人丧生。
Водителю автомобиля оказана помощь, угрозы для его жизни нет.
（汽车）驾驶员获得了救助，未造成生命威胁。

（看着就好痛）
值得一提的是，在这两起事故中，被撞的都是乖乖遵守交规的车辆，这就是传说中的车在路上走，祸从对面来吧~